お得な割引 Discounts

もし、ご兄弟姉妹様が「クリエイティブ エクスプレッション アカデミー（フォレストフレンズ含む）」にご入会される場合、二人目のお子様のお月謝が50％割引とお得でございます。（お月謝が異なる場合は、お低い方が半額。）どうぞお役立て頂けますと、誠に有り難く存じ上げます。

※三人目のお子様からは10％割引でございます。

If siblings enroll in monthly plans at the Creative Expression Academy, you can get a 50% discount off of the second child's enrollment. You can continue to get a 50% discount every month that you re-enroll, as long as both children continue to enroll in monthly plans! If you would like to enroll more than 2 siblings per family, please ask about additional discounts.

もし、保護者の皆様も「クリエイティブ エクスプレッション アカデミー（フォレストフレンズ含む）」にご入会頂けますと、お子様のお月謝が20％割引とお得になります！このファミリー割引は、ご家族の中で保護者様お一人とお子様お一人にのみ適応されます。この割引はごきょうだい割引との併用はできません。

If a parent is enrolled in a monthly plan through the Creative Expression Academy, his or her child can get 20% off of a monthly plan! The discount can continue to be renewed as long as both the parent and child stay enrolled in monthly plans. Please note that the 20% discount is limited to one parent and one child per family. This offer can be combined with the sibling discount.

誠に申し訳ございません。現在、未定でございます。

Students who enroll early can receive a 50% discount off of the enrollment fee (this discount applies to the enrollment fee only, and does not discount tuition). This discount can be applied for first-time new students, only. Early enrollment is defined as registering and pre-paying for at least 1 month of class tuition during the “early enrollment” period before a class begins. Please see individual class details for more information on when early enrollment begins/ends. This offer can be combined with other applicable discounts!

いくつかの休暇に特別なタイムセール割引をおこなう予定でございます。是非、休暇の際にはWebサイトをお訪ね頂き、割引情報などをご確認頂けますと、幸いでございます。

We offer special, time-sensitive discounts during some holidays. Please check back during the holidays for additional info.

ご入会頂けましたら、ワンス アポン ア タイム ～カフェスタイル 本＆コミュニティスペース～ を初回無料でご利用頂けます！（通常は、1回300円でご利用頂けます。）こちらは、初めてご入会頂けた方に限り適応されます。

You can receive free, 1-time usage (normally 300 yen entrance fee per person, per day) when you enroll! This applies to students that are enrolling for the first time, only.